Niewinnie wyglądająca młoda kobieta zostaje przyłapana na gorącym uczynku, gdy palcuje swoją własną cipkę w przytulnym salonie. Dziadek cierpliwie czeka na swoją wnuczkę.