מיסטי מינר, בלונדינית מפותלת עם ציצים טבעיים גדולים, מזמינה את אמה החורגת סרג'נט מיילס לשנה החדשה. אי אפשר להכחיש את הכימיה בניהם כשהם עוסקים באיזה שיחה מלוכלכת לוהטת.